Documentation
man 8 sysupgrade
Synopsis
sysupgrade [-fkn] [-r | -s] [installurl]
Description
sysupgrade est un utilitaire pour mettre à niveau OpenBSD vers la nouvelle version (release) ou un nouvel instantané (snapshot) si disponible.
sysupgrade télécharge les fichiers nécessaires vers _/home/sysupgrade, les vérifie avec signify(1), et copie bsd.rd vers /bsd.upgrade.
sysupgrade redémarre par défaut le système. Le chargeur de démarrage choisira automatiquement /bsd.upgrade, déclenchant une mise à niveau en une seule fois utilisant les fichiers déposés dans _/home/sysupgrade.
Les options sont les suivantes :
- -f : force une mise à niveau déjà appliquée. Par défaut, elle met à niveau seulement le dernier instantané s’il est disponible. Cette option n’a pas d’effet sur une nouvelle version.
- -k : Garde les fichiers dans _/home/sysupgrade. Par défaut, ils seront supprimés après la mise à niveau.
- -n : Récupère et vérifie les fichiers et crée le fichier /bsd.upgrade mais ne redémarre pas.
- -r : Mise à niveau vers la nouvelle version. Si le système fonctionne actuellement sur une release, elle est active par défaut.
- -s : Mise à niveau vers un instantané. Si le système fonctionne actuellement sur un instantané, elle est active par défaut.
Fichiers
- /auto_upgrade.conf : fichier de réponse pour le noyau ramdisk.
- /bsd.upgrade : le noyau qui déclenche la mise à niveau sans surveillance.
- /etc/installurl : URL du miroir d’OpenBSD pour récupérer la mise à niveau.
- _/home/sysupgrade : répertoire où la mise à niveau est téléchargée
Voir aussi
Histoire
sysupgrade est apparu la première fois dans OpenBSD 6.6
Traduction du manpage sysupgrade(8) !
Informations supplémentaires
À-partir d’OpenBSD 6.7, sysupgrade invoque l’outil
fw_update(1). (cf : 6.7) :
Historique
J’ai écrit historiquement cette documentation sur le wiki de la communauté “OpenBSD Pour Tous”.